1
00:00:06,960 --> 00:00:09,180
Wiɛ, Jackie, nneɛma bi nsakra da.

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,800
Dɔla ɔpepem pii na ɛda so ara nni nkwa biara.

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
Agya?

4
00:00:14,620 --> 00:00:15,900
Worehwehwɛ Roseanne.

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,700
Ná ɛsɛ sɛ ɔsan kɔ aguadidan no mu.

6
00:00:18,700 --> 00:00:20,860
Mmofra no nyinaa kɔhwɛɛ saa Dalmatian no
sini mu.

7
00:00:21,720 --> 00:00:22,718
Kafe bi?

8
00:00:22,720 --> 00:00:23,720
Dabi.

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Hey, .

10
00:00:25,780 --> 00:00:26,780
wo maame te sɛn? Papa.

11
00:00:27,240 --> 00:00:28,300
Ɔyɛ papa, ɔyɛ papa ankasa.

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,300
Efisɛ menim sɛ yɛantumi ankɔ...

13
00:00:31,150 --> 00:00:33,790
Wunim, ne nnapɔnna nneɛma nyinaa
kɔ so ne biribiara, na me ara

14
00:00:33,790 --> 00:00:37,670
wosusuw nea woreyɛ de akum no ho
bere a wɔde kɔ hɔ wɔ California.

15
00:00:38,050 --> 00:00:41,290
Wiɛ, wunim, me maa me maame hyehyɛɛ no ​​wɔ
adwumayɛbea hɔ, na mihuu nneɛma bi a ɛyɛ nwonwa, .

16
00:00:41,450 --> 00:00:42,450
de kar kɔɔ mpoano.

17
00:00:43,590 --> 00:00:44,590
Ɛno na ɛfa ho.

18
00:00:44,910 --> 00:00:48,190
Oh, mede bere pii paw nneɛma
avocado a wɔde fi me sandwiches so. Wɔde too hɔ

19
00:00:48,190 --> 00:00:49,190
biribiara a ɛwɔ abɔnten hɔ.

20
00:00:50,490 --> 00:00:52,870
Wiɛ, na wowɔ abɔnten hɔ ma awarefo bi
nanso, asram pii. So wuhyiaa obi

21
00:00:52,870 --> 00:00:53,870
anigyesɛm?

22
00:00:54,930 --> 00:00:56,830
Hey, mihuu Don Rickles wɔ pɛtro adwumayɛbea bi.

23
00:00:57,390 --> 00:00:58,390
Saa hockey puck no.

24
00:01:00,650 --> 00:01:02,050
Nanso obi foforo biara nni hɔ, nanso, ɛnte saa?

25
00:01:03,030 --> 00:01:04,989
Wiɛ, mankɔ abɔnten hɔ celebrity
stalking a wɔde wɔn ho hyɛ mu.

26
00:01:05,810 --> 00:01:08,890
Wiɛ, sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, dɛn na anka wobɛyɛ
da no? Efisɛ minim sɛ anka wobɛkɔ

27
00:01:08,890 --> 00:01:10,930
kɔsra wo maame wɔ ayaresabea, nanso afei
dɛn na anka wobɛyɛ?

28
00:01:11,870 --> 00:01:12,870
Mennim. Nya biako.

29
00:01:13,250 --> 00:01:14,250
Nko ara?

30
00:01:14,370 --> 00:01:17,830
Ná ɛsɛ sɛ ɛno yɛ den. Wunim, .
obiara nni hɔ a ɔne no bɛkasa anaasɛ ɔne no adidi. Wiɛ, .

31
00:01:17,870 --> 00:01:20,810
Jackie, ɛda adi sɛ me ne nkurɔfo kasa.
Yeah, nanso te sɛ hena titiriw?

32
00:01:21,030 --> 00:01:23,590
Jackie, dɛn bio na wopɛ sɛ wuhu?
Atade a ɛwɔ kɔla bɛn na na mehyɛ da biara da?

33
00:01:24,360 --> 00:01:27,580
Hey, minyaa jaywalking tekiti fii a
polisini a ɔte sakre so. Memaa no sass bi fa ho

34
00:01:27,580 --> 00:01:30,600
ne nan a ɛda hɔ kwa a ɛwɔ me soro ne a
ti a wɔde sakre pɔmpɛ ayɛ. Ɛte dɛn?

35
00:01:32,700 --> 00:01:35,220
So na worekɔfa abɔnten no nyinaa
wo nkutoo na woyɛ saa? Dɛn na woyɛ

36
00:01:35,220 --> 00:01:37,940
a wɔreka ho asɛm? Mebɔ mmɔden sɛ mɛsusuw ho ara kwa
out onii a na wo ne no wɔ telefon so no

37
00:01:37,940 --> 00:01:38,940
nnɛra.

38
00:01:39,520 --> 00:01:40,520
Oh, wokyerɛ me maame.

39
00:01:41,720 --> 00:01:43,240
Wiɛ, na ɛnte saa wɔ me fam.

40
00:01:45,500 --> 00:01:47,900
Aseda sɛ wo ne me maame ayɛ kɛse saa.

41
00:01:50,140 --> 00:01:51,380
Wiɛ, ɛyɛ me maame nnuruyɛfo no mu biako.

42
00:01:52,840 --> 00:01:55,640
Ná ɛyɛ den sɛ mɛtwe wo ho afi wo ho esiane
Buronya. Hwɛ, ɛno ne nea menyɛ

43
00:01:56,360 --> 00:01:59,600
Ná wopɛ sɛ wo ne no di Buronya
oduruyɛfo?

44
00:01:59,920 --> 00:02:03,020
Wiɛ, mekyerɛ sɛ, ɛhe na hell na wubenya
off tie me nkɔmmɔbɔ ahorow?

45
00:02:03,380 --> 00:02:06,400
Wɔ me fie? Mma nnsakra no mma me.
Mepɛ sɛ mihu nea ɛyɛ hell kɛkɛ

46
00:02:06,400 --> 00:02:09,340
kɔ so. Biribiara ntumi nkɔ so. Ɛno ne
nantwinini, na wunim.

47
00:02:22,120 --> 00:02:23,380
Dɛn na ɛrekɔ so, Dan?

48
00:02:27,600 --> 00:02:31,160
Nea enkum yɛn no na ɛreyɛ yɛn
a ɛyɛ den sen biara.

49
00:02:32,080 --> 00:02:36,840
Yɛbɛtena hɔ akyɛ asen saa
ɔfasu kɛse a ɛsen biara wɔ China.

50
00:02:37,100 --> 00:02:43,860
Oh, saa rapid a ɛwɔ drum no ne nea ɛwɔ hɔ
ade a mate.

51
00:02:44,800 --> 00:02:51,640
Bere a meretwɛn me turn So that in
hann biara a ɛyɛ nyankontɔn Nanso wo nso wunya

52
00:02:51,640 --> 00:02:58,320
owia bi Ɛno bɛma ayɛ papa sen
okay Tie nea me

53
00:02:58,320 --> 00:03:02,220
ka sɛ Yeah, menyaa biribiara

54
00:03:18,100 --> 00:03:20,580
Mesrɛ wo ka kyerɛ me sɛ ɛnyɛ nea meyɛ
susuw sɛ ɛte saa.

55
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Oh, me Nyankopɔn.

56
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
Ɛyɛ.

57
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
Ɛnyɛ saa?

58
00:03:33,060 --> 00:03:34,160
Oh, me Nyankopɔn.

59
00:03:36,440 --> 00:03:40,380
Ɔyɛ hena?

60
00:03:43,200 --> 00:03:44,360
Ɔyɛ me maame ɔyarehwɛfo.

61
00:03:45,020 --> 00:03:46,800
Oh, Dan. Oh, me Nyankopɔn.

62
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Dan!

63
00:03:49,260 --> 00:03:50,620
Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa?

64
00:03:50,960 --> 00:03:52,180
Jackie, wo nte aseɛ.

65
00:03:52,520 --> 00:03:54,460
Dabi, minim sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ nokware
a ɛyɛ den.

66
00:03:55,560 --> 00:03:56,980
Jackie, biribiara nsii.

67
00:03:59,480 --> 00:04:06,320
Yɛwɔ nkate ma yɛn ho yɛn ho. Dan, .
kɛkɛ, oh, bra. So wo... Hwɛ, .

68
00:04:06,360 --> 00:04:09,840
afei a wowɔ sika no, wodwene ho seesei
mpofirim ara woyɛ Owura Popular?

69
00:04:10,160 --> 00:04:13,460
So wususuw sɛ ɔbea yi pɛ wo
ma wo abeawa nipadua no?

70
00:04:16,170 --> 00:04:20,829
Eyi ne sika nni hwee yɛ. Dabi, .
nifa so. Dabi, ɛyɛ ɔwarefo a wadi mfe 45

71
00:04:20,829 --> 00:04:22,310
ɔbarima a ɔwɔ mma baanan. Hwɛ sɛnea ɛyɛ catch.

72
00:04:24,070 --> 00:04:25,950
So woresɛe sika pii wɔ ne ho?

73
00:04:26,390 --> 00:04:29,870
Esiane sɛ n’ani gye ho sɛ mede no bɛkɔ nti
mmeae a ɛyɛ fɛ nkyerɛ sɛ ɔyɛ

74
00:04:29,870 --> 00:04:33,810
me sika akyi. Dabi, dabi, nokwarem no, ɛyɛ saa
ɛnyɛ saa. Ɔno nso bɛpɛ wo saa ara

75
00:04:33,810 --> 00:04:36,310
na woda so ara yɛ drywaller. Ná ɔbɛyɛ saa.
Hwɛ, wunnim no.

76
00:04:37,219 --> 00:04:40,480
Enti wunni adwene biara wɔ nea woreka ho asɛm no ho
ho asɛm? Dabi, nanso enhia sɛ mihu no

77
00:04:40,480 --> 00:04:41,900
sɛ wobɛhunu sɛ ɔnyɛ wo yere.

78
00:04:42,120 --> 00:04:45,300
Hwɛ, Jackie, mayɛ no mpɛn pii
eyi, mmɔden a wɔbɔ sɛ wobehu nea

79
00:04:45,380 --> 00:04:49,220
Minnim. Ebia me fã bi wɔ hɔ
a na ehia biribi. Wiɛ, minim

80
00:04:49,220 --> 00:04:50,520
na ɛno yɛ ɔfã bɛn ankasa.

81
00:04:52,380 --> 00:04:55,960
Jackie, wo nte aseɛ. Biribiara nni hɔ
asi, na wunni nea ɛbɛba ho adwene biara

82
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
eyi reyɛ me.

83
00:04:58,000 --> 00:05:01,320
Esiane sɛ wɔasan aba ha atwa abusua no ho ahyia nti, .
mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛyɛ wɔn ho sɛ biribiara asan aba

84
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
ɔkwan a na ɛte so.

85
00:05:02,520 --> 00:05:04,020
Afobu no redi me nkwa mu.

86
00:05:04,260 --> 00:05:05,420
Dɛn na worebɛka akyerɛ Roseanne?

87
00:05:07,440 --> 00:05:13,020
Ɛrenkyɛ, ɛnyɛ hwee? Me nko... Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ no
nsɛm a ɛteɛ. Meda so ara dɔ no. Twitwa no

88
00:05:13,020 --> 00:05:14,020
nsɛmmɔnedi.

89
00:05:15,740 --> 00:05:19,540
Nkate yɛ ade biako. Ɛyɛ nea woyɛ
ɛno na ɛho hia. Ɛnyɛ nea meyɛe na mereka

90
00:05:19,540 --> 00:05:22,060
na ɛteɛ, nanso ɛsɛ sɛ wote ase
biribi. Mewaree bere a na meyɛ abofra.

91
00:05:22,420 --> 00:05:25,020
Migyaee nneɛma pii wɔ m’asetra mu. Oh, boo
-hoo!

92
00:05:25,300 --> 00:05:28,740
Hena na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa? Nokwarem no, wunnim
sɛnea ɛte. Nneɛma yɛ soronko wɔ abɔnten

93
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
ɛhɔ.

94
00:05:29,860 --> 00:05:34,400
Asetra yɛ mmerɛw. Nkurɔfo adi mfe 60.
Wɔhwɛ 40. Ɛyɛ digrii 72 na owia bɔ

95
00:05:34,400 --> 00:05:36,160
bere nyinaa. Ɛnyɛ sɛ ɛte sɛ ha.

96
00:05:36,970 --> 00:05:39,210
Minnim nea enti a na mehwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ papa afi
wo, Dan.

97
00:05:40,010 --> 00:05:43,310
Ɛda adi pefee ma me mprempren sɛ...
apɔw-mu-teɛteɛ ntɔ akyirikyiri mfi dua no ho.

98
00:05:43,810 --> 00:05:47,310
Ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ dɛn? Wo papa
nso na ɔwɔ aniwa bi ma mmeawa no, .

99
00:05:47,430 --> 00:05:48,710
ɛnte saa? Te sɛ agya, te sɛ ɔba.

100
00:05:49,030 --> 00:05:50,750
Boy, ɛno yɛ low blow. Wiɛ, ɛyɛ nokware.

101
00:05:51,710 --> 00:05:53,930
Mfe yi nyinaa a wosusuw sɛ woyɛ saa
eye sen wo papa.

102
00:05:54,610 --> 00:05:58,190
Woakɔ akyirikyiri wɔ line no mu. Bere a edi kan a wofi adi
wɔ kwan so no, woyɛ saa ara pɛpɛɛpɛ

103
00:05:59,130 --> 00:06:01,290
Misusuw sɛ Conner mmarima no ntu kwan kɛse
yie.

104
00:06:02,120 --> 00:06:05,220
Na mɛka biribi akyerɛ wo. Ɛno
ɛrenyɛ me nwonwa sɛ mfe bi akyi

105
00:06:05,220 --> 00:06:08,580
mmabarima nkɔsra wɔn maame wɔ a
adwene mu asoɛe. Henanom a wɔwɔ hell no mu

106
00:06:08,580 --> 00:06:09,880
wo sɛ wobɛka nea mɛyɛ akyerɛ me ɔkwan biara so?

107
00:06:11,620 --> 00:06:14,220
Man, wo ka kyerɛ no anaasɛ mɛyɛ.

108
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Hi, Jackie, na woayɛ.

109
00:06:18,960 --> 00:06:21,420
Mede mmofra no kɔtoo Maame fie sɛ yɛrekɔyɛ...
anadwo biako.

110
00:06:24,440 --> 00:06:25,460
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ mo ho?

111
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
Oh, .

112
00:06:27,440 --> 00:06:29,920
Me ne Jackie renya saa dedaw no ara
ko wɔ nea ɔyɛ polisini a oye sen no ho.

113
00:06:30,320 --> 00:06:32,480
Jimmy Smitzer, saa guy no ɛno nko ara
ɔrekyerɛ n’afurum.

114
00:06:38,580 --> 00:06:39,700
Ná nneɛma a emu duru tɔn no te dɛn?

115
00:06:40,180 --> 00:06:44,300
Wiɛ, na ɛyɛ hu. Wɔ nea odi kan no fam
bere mu no, na enhia sɛ metɔ biara

116
00:06:44,720 --> 00:06:48,120
Nkratafa a wɔahyɛ no den a minyae no nyinaa yɛ nea wɔayɛ
te sɛ mpa ara kwa.

117
00:06:49,480 --> 00:06:53,340
Efisɛ ɛsɛ sɛ wo ho pere wo sɛ wubenya...
wɔasan asiesie mpa a wɔda mu. Hey, saa nkokoaa yi yɛ

118
00:06:53,340 --> 00:06:54,319
atifi a ɛwɔ nkyerɛwde no mu.

119
00:06:54,320 --> 00:06:57,220
350 asaawa dodow kotoku. Kama.

120
00:06:57,660 --> 00:06:58,700
Yeah, ɛyɛ dɛ paa.

121
00:06:59,480 --> 00:07:02,800
Nanso, ɛnyɛ dɛ dodo, mewɔ anidaso, efisɛ me
da so ara pɛ sɛ woyɛ ade a ɛyɛ mmerɛw sen biara wɔ

122
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
mpa no so.

123
00:07:05,520 --> 00:07:06,580
Dan, wote nea mekae no?

124
00:07:07,720 --> 00:07:10,720
Na mereka nkrataa no ho asɛm, wo
nim, enti mekɔ, mewɔ anidaso sɛ wɔn nso nyɛ saa

125
00:07:10,720 --> 00:07:12,780
efisɛ meda so ara pɛ sɛ meyɛ nea ɔyɛ mmerɛw sen biara
ade a ɛwɔ mpa so.

126
00:07:13,460 --> 00:07:14,460
Aane.

127
00:07:16,640 --> 00:07:17,880
Ɛyɛ yie, merekɔ.

128
00:07:19,060 --> 00:07:20,140
Nanso mɛsan aba bio.

129
00:07:20,780 --> 00:07:24,500
Hey, yeah, ɛno kyerɛ sɛ yɛbɛnya, .
dɛn, awɔw bere mu adapɛn asia bio, ɛnte saa?

130
00:07:29,740 --> 00:07:33,420
Roseanne, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo
biribi. Kura mu. Worenkɔ

131
00:07:33,420 --> 00:07:37,140
eyi. Mekɔ gas no ho na menom, wunim, .
ma akisikuru a ɛma akisikuru.

132
00:07:37,560 --> 00:07:42,700
Na mehwɛ soro hɔ wɔ tabloid rack no so, .
wunim, sɛ wobɛhwɛ sɛnea akokɔ abarimaa no

133
00:07:42,700 --> 00:07:44,000
ɔnyaa nkontabuo wɔ ne SAT so.

134
00:07:45,140 --> 00:07:46,660
Na hwɛ nea mihui.

135
00:07:47,180 --> 00:07:49,360
Disney rebɛsi agoprama a wɔde di agoru wɔ Gaza
Strip no ho asɛm.

136
00:07:50,040 --> 00:07:54,600
Dabi, ɛnyɛ saa. Ɛhɔ ara. Saa ɔheneba no.
Saa Prince Carlos a ɔwɔ Jackie State no. Na

137
00:07:54,600 --> 00:07:55,239
hwɛ saa asɛm no.

138
00:07:55,240 --> 00:07:57,900
Hwɛ saa asɛm no. Ɔwaree ne de
ɔdan mu adwumayɛfo, Dan.

139
00:07:58,680 --> 00:08:02,700
Ohyiaa no ɔsram a etwaam no ara pɛ efisɛ, sɛnea
ɛbɛdaa adi sɛ na ɔnkɔɔ hɔ mpo da

140
00:08:02,700 --> 00:08:04,420
n’ankasa ahemfie a wɔabɔ no dam no atɔe fam ntaban.

141
00:08:06,160 --> 00:08:08,000
Ɛka wɔ ha sɛ na ɛyɛ ɔdɔ a wodii kan huu no.

142
00:08:08,240 --> 00:08:11,700
Hwɛ no, Dan. Ɔadi mfe 50.
Ɔwɔ ɔkraman nan ne biribiara

143
00:08:11,700 --> 00:08:12,459
te sɛ nea ɛte saa.

144
00:08:12,460 --> 00:08:13,980
Mɛyɛ dɛn aka akyerɛ Jackie?

145
00:08:15,240 --> 00:08:17,800
Onyankopɔn, nnipa yɛ damn predictable saa.

146
00:08:18,760 --> 00:08:23,800
Wiɛ, Rose, mekyerɛ sɛ, wunnim nea
tebea no nyinaa. Mekyerɛ sɛ, wunim, .

147
00:08:23,920 --> 00:08:27,060
ebia... Nkɔ stick up for the
guy esiane sɛ woyɛ biako nti kɛkɛ.

148
00:08:30,360 --> 00:08:32,919
Wunim, mewɔ anigye ara kwa sɛ menyaa me
papa kakraa bi no mu biako.

149
00:08:34,840 --> 00:08:35,860
Dɛn na na worebɛka akyerɛ me?

150
00:08:38,260 --> 00:08:39,260
Hwee.

151
00:08:41,880 --> 00:08:46,380
Ɛhɔ na wo

152
00:08:46,380 --> 00:08:54,540
kɔ.

153
00:08:55,140 --> 00:08:57,480
Ɛsɛ sɛ wode wɔn kɔ soro na ama wɔakɔ so atra hɔ
wɔn fi sɛ wɔbɛhohoro.

154
00:08:58,849 --> 00:09:00,130
DJ, ɛno yɛ dɛ paa.

155
00:09:01,850 --> 00:09:04,090
Ɛyɛ yie, dɛn ne nsisi no, wo kumaa
grifter?

156
00:09:06,010 --> 00:09:09,150
Oh, Onyankopɔn, Darlene, woadi adapɛn 25
nyinsɛn a wɔyem.

157
00:09:09,470 --> 00:09:10,650
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ kɛkɛ.

158
00:09:10,870 --> 00:09:11,749
Yeah, ɛte saa.

159
00:09:11,750 --> 00:09:14,690
Anadwo a atwam no woanko me amma
akyirikyiri. Anɔpa yi wokae sɛ wobɛyɛ

160
00:09:14,690 --> 00:09:15,690
me pancakes a meyɛ.

161
00:09:15,750 --> 00:09:17,770
Seesei me ho reyɛ abrɛ. Ka kyerɛ me kɛkɛ
nea wopɛ.

162
00:09:17,970 --> 00:09:21,550
Bra, Darlene, ɔyɛ wo kumaa
onua. Esiane sɛ ɔreyɛ obi a ne ho yɛ fɛ nti

163
00:09:21,550 --> 00:09:22,550
kyerɛ sɛ ɔpɛ biribi.

164
00:09:22,950 --> 00:09:24,590
Mesusu sɛ ɛyɛ fɛ, DJ.

165
00:09:24,850 --> 00:09:26,010
Yɛ komm, Sukyerɛmma Fitaa.

166
00:09:28,010 --> 00:09:29,010
Ɔka no yiye.

167
00:09:29,130 --> 00:09:30,270
Mepɛ biribi ampa.

168
00:09:30,790 --> 00:09:32,830
Ɛyɛ yie, mepɛ sɛ mekyere wo video
awo a wɔrewo.

169
00:09:33,990 --> 00:09:37,250
Wo werɛ mfi. Wubetumi de wo
coonskin cap a wode bɛkyerɛ na woaka.

170
00:09:38,450 --> 00:09:42,750
Twɛn kakra. Mekyerɛ sɛ ebia eyi nyɛɛ saa
ayɛ ɔkwan a eye sen biara a wɔfa so bisa, nanso yɛn

171
00:09:42,750 --> 00:09:44,130
do hia obi a ɔbɛyɛ ho sini.

172
00:09:44,690 --> 00:09:46,930
Mempɛ sɛ saa creep ketewa yi hwɛ
wɔ me patootie so.

173
00:09:48,490 --> 00:09:49,530
Woyɛ ho sini.

174
00:09:50,050 --> 00:09:52,470
Asseblief, Darlene, dit is 'n portaal van die lewe.

175
00:09:53,250 --> 00:09:55,650
Buitendien, ek kan dit nie verfilm nie. Ek gaan
jou afrig.

176
00:09:56,160 --> 00:09:57,640
Ek gaan baie goed met die kamera.

177
00:09:58,040 --> 00:10:01,140
Buitendien, wie anders gaan jy kry?
David Stoner, 'n vriend wat jou gedoen het

178
00:10:01,140 --> 00:10:04,780
troue? Nog 45 minute van Nana Mary
verbygeraak in jou garnale-skemerkelkie?

179
00:10:06,240 --> 00:10:10,060
Ek dink dit is 'n goeie idee, DJ. Ons sal
praat daaroor, en ons sal terugkom na

180
00:10:10,280 --> 00:10:11,680
Goed, maar jy moet my laat weet
binnekort.

181
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
'n Toetie?

182
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Portaal van die lewe?

183
00:10:26,790 --> 00:10:27,609
O ja.

184
00:10:27,610 --> 00:10:32,230
Slaapkamer gaan wonderlik wees, Roseanne.
Groot. Ek hou van die, wat noem jy

185
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
die Middeleeuse tema.

186
00:10:33,750 --> 00:10:36,410
Ja, wel, dit is omdat ek 'n bestel het
baie daarvan uit die balju se katalogus

187
00:10:36,410 --> 00:10:37,410
hier.

188
00:10:37,510 --> 00:10:43,070
Seun, sy het net goeie smaak. Sy kan
laat enige vertrek in jou huis soos 'n lyk

189
00:10:43,070 --> 00:10:44,670
kerker vir minder as $10 000.

190
00:10:47,110 --> 00:10:48,110
Jackie?

191
00:10:50,090 --> 00:10:51,870
Ek wil met jou praat.

192
00:10:52,490 --> 00:10:56,050
O, ons hoef nie regtig te praat nie,
Roseanne. Ons praat heeltyd.

193
00:10:56,670 --> 00:10:58,650
Nee, kom nou. Dit is anders. Gaan sit.

194
00:11:00,090 --> 00:11:01,590
Dit is die beste dat jy dit van my hoor.

195
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
Wat?

196
00:11:04,290 --> 00:11:05,290
Gaan sit.

197
00:11:13,450 --> 00:11:17,170
Daar is net geen maklike manier om dit te sê nie.
O, my God.

198
00:11:19,830 --> 00:11:20,890
Kom ons erken dit, Jackie.

199
00:11:21,590 --> 00:11:25,050
Sommige verhoudings is net nie bedoel nie
vir ewig hou.

200
00:11:25,980 --> 00:11:30,100
Ja, maar hierdie een, jy weet, het ek gedink
anders sou wees.

201
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
O, jy weet?

202
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
Ja, ek weet.

203
00:11:33,760 --> 00:11:34,940
Mans is honde.

204
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
O, hulle is.

205
00:11:36,540 --> 00:11:37,660
Roseanne, hulle is honde.

206
00:11:38,740 --> 00:11:41,560
En hulle is varke. En hulle is varke.

207
00:11:41,900 --> 00:11:43,140
Wat varke is.

208
00:11:45,100 --> 00:11:47,300
Ja, maar ten minste het varke 'n verskoning.

209
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
Hulle is varke.

210
00:11:49,069 --> 00:11:51,850
So wat is dit met mans? Hoekom is hulle so
pateties?

211
00:11:52,450 --> 00:11:55,270
Ek weet nie. Ek dink hulle is net
klein babas, jy weet, en hulle mis

212
00:11:55,270 --> 00:11:57,770
mammas of iets. Hulle moet kry
iemand anders om vir hulle te sorg.

213
00:11:58,710 --> 00:12:03,050
Dit is hoekom hulle altyd verlief raak op
hulle diensmeisies of kelnerinne of verpleegsters,

214
00:12:03,130 --> 00:12:04,109
jy weet.

215
00:12:04,110 --> 00:12:06,050
Ek kan nie glo dit is verby nie.

216
00:12:06,950 --> 00:12:08,230
Klaar. Goeie punt.

217
00:12:09,190 --> 00:12:12,270
Noudat dit verby is, wil ek hê jy moet
iets weet.

218
00:12:12,710 --> 00:12:14,270
Ek het in elk geval nooit regtig van die ou gehou nie.

219
00:12:17,370 --> 00:12:21,600
Wat? Dit was alles soos 'n daad, weet jy?
Hy het die geld geruik.

220
00:12:22,480 --> 00:12:23,980
Hoe kan jy dit sê?

221
00:12:24,440 --> 00:12:25,760
Want ek is net eerlik.

222
00:12:26,220 --> 00:12:29,280
En eerlikwaar, ek kan dit nie eers glo nie
dit het so lank aangehou.

223
00:12:34,680 --> 00:12:38,640
Ek bedoel, ek het dit nie geglo toe ek gelees het nie
dit in die Globe of the Star.

224
00:12:39,640 --> 00:12:43,240
Maar toe ek dit in die Enquirer sien, het ek
geweet dit moet waar wees.

225
00:12:45,120 --> 00:12:46,800
Was dit in die Enquirer?

226
00:12:57,950 --> 00:13:00,370
Jackie, ons gaan hierdeur kom
saam.

227
00:13:03,590 --> 00:13:06,510
Weet jy, ek het nog altyd hieroor gedink
die koninklikes. Hulle is niks anders as sleepwa nie

228
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
asblik met titels.

229
00:13:10,650 --> 00:13:12,170
Kyk na haar. Sy lyk net soos Dr.

230
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
Rut.

231
00:13:16,850 --> 00:13:17,250
Jy

232
00:13:17,250 --> 00:13:24,230
weet, ek

233
00:13:24,230 --> 00:13:26,130
weet nie van DJ Tape en die geboorte nie.

234
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
O, hy sal goed wees.

235
00:13:29,270 --> 00:13:34,090
Haai, DJ, wat is die band van ons vriend
Janet wat geboorte gee? Dit is 'n uitstekende

236
00:13:34,090 --> 00:13:35,490
voorbeeld van waarna ons soek.

237
00:13:35,830 --> 00:13:37,110
Yo, Spielberg, kussing?

238
00:13:40,610 --> 00:13:44,770
Sien, die kamera is teenwoordig, maar
onopvallend, weet jy?

239
00:13:45,730 --> 00:13:48,910
Goed, DJ, net om jou te help, dit
persoon in die middel van die skerm is 'n

240
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
vrou.

241
00:13:51,730 --> 00:13:55,310
Wel, goed, daar is sy. Sy is 100%
uitgewis.

242
00:13:56,690 --> 00:13:58,210
Goed, dit kroon.

243
00:13:59,690 --> 00:14:04,030
Die dokter tel die skêr op om
die episiotomie uit te voer.

244
00:14:05,050 --> 00:14:08,650
Net 'n klein clip van die perineum aan
maak plek vir die baba se kop.

245
00:14:10,970 --> 00:14:12,890
Man, dis baie bloed.

246
00:14:15,830 --> 00:14:18,430
Hier kom die baba. God, is dit nie
pragtig?

247
00:14:20,230 --> 00:14:23,210
Sjoe, kyk na daardie vlaag amniotiese
vloeistof.

248
00:14:40,430 --> 00:14:43,670
Hierdie deelkatalogus het 'n paar goed I
dink ons sal albei so hou

249
00:14:43,670 --> 00:14:48,810
plakpapier. Goed, hier is 'n kuisheid
gordel, maar van 'n afstand af dink ek dit

250
00:14:48,810 --> 00:14:49,870
lyk soos 'n gereedskapgordel.

251
00:14:51,830 --> 00:14:52,830
Ja, wonderlik.

252
00:14:54,810 --> 00:14:58,270
So, ek het vir Jackie van die prins vertel.

253
00:14:58,690 --> 00:15:00,190
Sy het nie eens mal daaroor gelyk nie.

254
00:15:02,250 --> 00:15:03,330
Maar jy ken vir Jackie.

255
00:15:03,630 --> 00:15:06,910
Ja, wel, as hy iets soos die is
Moldawiërs, ek het hom al ontmoet.

256
00:15:07,760 --> 00:15:11,400
Wel, sy het gesê sy tone was almal gewebde
en goed, jy weet, want al die

257
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
inteling, dink ek.

258
00:15:13,960 --> 00:15:17,200
Kyk, Roseanne, baie het afgegaan
die afgelope ses maande, en ek het 'n ware

259
00:15:17,200 --> 00:15:18,260
moeilik om dit te hanteer.

260
00:15:18,640 --> 00:15:22,100
Wel, ja, dit was rof met almal
ons, Dan, maar, jy weet, noudat jy is

261
00:15:22,100 --> 00:15:23,140
by die huis, sal ons terugkeer na normaal.

262
00:15:23,860 --> 00:15:26,460
Wel, ja, al is ek by die huis, ek
voel steeds asof ek iewers anders is.

263
00:15:26,820 --> 00:15:30,060
Wel, dit is omdat jy baie het
daardie oorblywende Kaliforniese kak nog steeds

264
00:15:30,060 --> 00:15:31,520
uitgelaat in jou stelsel, jy weet.

265
00:15:32,240 --> 00:15:35,680
Jy sal weer goed wees sodra jy terug is
om water uit die kraan te drink.

266
00:15:36,990 --> 00:15:41,050
Jy weet, ek was alleen op 'n manier uit
undefined

267
00:15:41,050 --> 00:15:42,050
undefined

268
00:15:42,670 --> 00:15:46,750
undefined
undefined

269
00:15:48,450 --> 00:15:49,790
undefined

270
00:15:51,470 --> 00:15:56,130
undefined
undefined

271
00:15:57,050 --> 00:15:58,390
undefined

272
00:15:58,630 --> 00:16:01,750
undefined
undefined

273
00:16:03,090 --> 00:16:04,920
undefined

274
00:16:05,380 --> 00:16:08,260
undefined
undefined

275
00:16:18,320 --> 00:16:19,900
undefined

276
00:16:23,180 --> 00:16:30,160
undefined
undefined

277
00:16:30,160 --> 00:16:31,300
undefined

278
00:16:32,090 --> 00:16:33,210
undefined

279
00:16:35,190 --> 00:16:36,190
undefined

280
00:16:38,870 --> 00:16:40,130
undefined

281
00:16:41,690 --> 00:16:42,690
undefined

282
00:16:42,770 --> 00:16:45,110
undefined

283
00:16:48,130 --> 00:16:49,250
undefined

284
00:16:50,150 --> 00:16:52,310
undefined

285
00:16:53,170 --> 00:16:56,310
undefined
undefined

286
00:16:56,310 --> 00:16:59,710
undefined
undefined

287
00:16:59,710 --> 00:17:03,380
undefined
undefined

288
00:17:03,380 --> 00:17:08,020
undefined
undefined

289
00:17:08,020 --> 00:17:09,020
undefined

290
00:17:10,480 --> 00:17:11,500
undefined

291
00:17:13,079 --> 00:17:14,079
undefined

292
00:17:15,060 --> 00:17:17,960
undefined
undefined

293
00:17:18,180 --> 00:17:19,720
undefined
undefined

294
00:17:21,300 --> 00:17:22,540
undefined

295
00:17:22,980 --> 00:17:26,640
undefined
undefined

296
00:17:26,640 --> 00:17:29,680
undefined
undefined

297
00:17:31,209 --> 00:17:33,370
undefined
undefined

298
00:17:35,070 --> 00:17:38,010
undefined

299
00:17:40,250 --> 00:17:42,930
undefined

300
00:17:45,470 --> 00:17:46,470
undefined

301
00:17:47,710 --> 00:17:49,170
undefined

302
00:17:51,530 --> 00:17:53,610
undefined

303
00:17:56,590 --> 00:17:57,589
undefined

304
00:17:57,590 --> 00:17:58,590
undefined

305
00:18:04,880 --> 00:18:07,300
undefined
undefined

306
00:18:10,000 --> 00:18:14,820
undefined
undefined

307
00:18:14,820 --> 00:18:20,080
undefined
undefined

308
00:18:20,080 --> 00:18:22,360
undefined
undefined

309
00:18:24,700 --> 00:18:29,440
undefined
undefined

310
00:18:29,440 --> 00:18:30,440
undefined

311
00:18:30,880 --> 00:18:31,900
undefined

312
00:18:33,490 --> 00:18:35,650
undefined
undefined

313
00:18:35,890 --> 00:18:38,230
undefined

314
00:18:38,470 --> 00:18:41,250
undefined
undefined

315
00:18:41,830 --> 00:18:42,830
undefined

316
00:18:43,710 --> 00:18:47,150
undefined
undefined

317
00:18:47,410 --> 00:18:49,870
undefined
undefined

318
00:18:51,010 --> 00:18:55,290
undefined
undefined

319
00:18:55,410 --> 00:18:58,390
undefined
undefined

320
00:18:58,690 --> 00:18:59,690
undefined

321
00:19:00,780 --> 00:19:04,040
undefined
undefined

322
00:19:08,420 --> 00:19:13,420
undefined
undefined

323
00:19:13,420 --> 00:19:14,720
undefined

324
00:19:19,360 --> 00:19:20,420
undefined

325
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
undefined

326
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
undefined

327
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
undefined

328
00:20:00,630 --> 00:20:04,090
undefined
undefined

329
00:20:04,090 --> 00:20:06,630
undefined
undefined

330
00:20:07,250 --> 00:20:09,810
undefined

331
00:20:12,150 --> 00:20:15,310
undefined
undefined

332
00:20:15,410 --> 00:20:18,030
undefined

333
00:20:24,670 --> 00:20:27,110
undefined

334
00:20:27,919 --> 00:20:30,180
undefined

335
00:20:30,780 --> 00:20:32,180
undefined

336
00:20:33,240 --> 00:20:38,120
undefined
undefined

337
00:20:39,780 --> 00:20:43,080
undefined
undefined

338
00:20:44,560 --> 00:20:47,880
undefined
undefined

339
00:20:48,320 --> 00:20:51,360
undefined

340
00:20:51,680 --> 00:20:56,700
undefined
undefined

341
00:20:56,700 --> 00:20:58,060
undefined

342
00:20:58,300 --> 00:21:02,780
undefined
undefined

343
00:21:03,000 --> 00:21:06,300
undefined

344
00:21:08,840 --> 00:21:14,020
undefined
undefined

345
00:21:28,580 --> 00:21:30,100
undefined

346
00:21:30,860 --> 00:21:33,380
undefined
undefined

347
00:21:35,120 --> 00:21:37,200
undefined

348
00:21:37,640 --> 00:21:38,640
undefined

349
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
undefined

350
00:21:48,480 --> 00:21:51,280
undefined

351
00:21:52,280 --> 00:21:53,280
undefined

352
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
undefined

353
00:21:55,640 --> 00:21:56,720
undefined

354
00:21:58,090 --> 00:21:59,950
undefined

